"Кельтские сумерки" - название одного из поэтических сборников самого яркого представителя "Кельтского возрождения" - философа, поэта, драматурга, визионера - Уильяма Батлера Йейтса.
— Сэр, — спросил он меня, — вы слыхали когда-нибудь о капитанской молитве?
— Нет, — ответил я, — просветите меня, темного.
— Звучит она так, — был ответ: — О Господи, застегни мне душу на все пуговицы.
(с) «Кельтские сумерки», Йейтс


Уильям Батлер Йейтс (1865 – 1939) – классик ирландской и английской литературы ХХ века.
"Кельтские сумерки" - впервые выходящий на русском языке том прозы выдающегося поэта и писателя эпохи "кельтского возрождения" - по времени и общему направлению совпавшего с модерном в искусстве и модернизмом в литературе, включающий определяющие стиль автора произведения.
"Кельтское возрождение" - связано с интересом к иррациональному познанию, к не классическим культурам и национальному наследию...
Обложка книги выражает идею цикличности - спиральности человеческой жизни, занимавшую важное место в философии Йейтса - и как её поэтические воплощение образ маски и ручья-зеркала, который является окном в прошлое и будущее.
Издание снабжено подробным культурологическим комментарием и фундаментальной статьей Вадима Михайлина, исследователя современной английской литературы и переводчика.

Содержание:
Кельтские сумерки автор: Уильям Йейтс, переводчик: Вадим Михайлин
стр. 7-114
Истории о Рыжем Ханрахане автор: Уильям Йейтс, переводчик: Вадим Михайлин
стр. 115-154
Сокровенная роза автор: Уильям Йейтс, переводчик: Вадим Михайлин
стр. 155-205
Поэты, воины и ши автор: Вадим Михайлин
Послесловие, стр. 206-219