Геймер
28.05.2008 в 14:57
Пишет Серегон:

Эльфийский разговоринк Переводы некоторых стандартных эльфийских фраз.


Каждый твой вздох прекрасен! - Oio naa elealla alasse’
Ты могущественный воин - Lle naa belegohtar
Ты искусный лучник - Lle naa curucuar
Ты прекрасна/прекрасен - Lle naa vanima
Отлично выглядишь! - Lle ume quel
Ты выглядишь хорошо - Lle maa quel
Твоя красота блистает - Vanimle sila tiri
Твое сердце подобно львиному - Cormlle naa tanya tel’raa



Трусливый пес (псы) - Nadorhuan(rim)
Пир волкам (убитому врагу) - Mereth en draugrim
Поцелуй орка - Auta miqula orqu
Я ненавижу тебя! - Amin delotha lle
Услышь мой смех - Lasta lalaithamin
Много ветра льется из твоего рта (говоришь чепуху) - Antolle ulua sulrim
Сын змеи (в отношении лжецов) - Utinu en lokirim
Ты король лишь в своем воображении. - Lle naa haran e’ nausalle
Ты внушаешь мне отвращение - Amin feuya ten’ lle
Ты пахнешь как человек! - Lle holma ve’ edan
Ты уродлив и твоя мать одевает тебя смешно - Llie n'vanima ar' lle atara lanneina
Твоя голова пуста - Dolle naa lost

Приветствия.

Звезда осветила час нашей встречи! - Elen sila lumenn omentilmo
Добрый (день/утро/ночь/вечер) - ‘Quel (re/amrun/andune/undome)
Приветствия (всем) - Vedui’ (il’er)
Привет! - Aaye!
Это было так долго - Nae saian luume’
Мое сердце поет, глядя на вас. - Cormamin lindua ele lle
Рад встрече с тобой. - Saesa omentien lle
Добрая встреча - Mae govannen
Прощания.
Волшебных ветров! - Vanya sulie
Прощайте! - Namaarie
Доброго (дня/afternoon/вечера/ночи) - Quel (re/andune/lome/du)
Хорошей охоты - Quel fara
Попутного ветра! - Aa’ i’sul nora lanne’lle
Зеленой дороги и ветра в спину! - Aa’ menle nauva calen ar’ ta hwesta e’ ale’quenle
Пусть твой путь будет покрыт золотом и листвой! -Aa’ menealle nauva calen ar’ malta
Мое сердце будет лить слезы, пока вновь не встретится с тобой! - Cormamin niuve tenna’ ta elea lle au’
Хорошо отдохнуть. - Quel esta
Приятных снов. - Quel kaima
Сладкой воды и легкого смеха до нашей следующей встречи. - Lissenen ar’ maska’lalaith tenna’ lye omentuva
Увидимся позже! - Tenna’ telwan (san’)
До следующей встречи - Tenna’ ento lye omenta
Увидимся! - Tenna’ san’
До завтра! - Tenna’ tul’re (san’)
URL записи

@темы: Древние и Вымышленные языки, Бестиарий (вымышленные существа), Ролевики, Средиземье, Эльфы